Official Documentation

EGK AIAdv AR

AI Adventure Augmented Reality App  ·  iOS  ·  v2.0+

User Manual  ·  Manual Pengguna  ·  用户手册

Aida Robot

📋 Table of Contents

1

What is EGK AIAdv AR?

EGK AIAdv AR (AI Adventure Augmented Reality) is Malaysia's first complete AI literacy app for primary school students, designed to accompany the Pengembaraaan AI: Menemui Pembantu Pintar book (eISBN 978-629-94581-4-2). The app brings Aida, your friendly AI robot companion, into the real world through Augmented Reality — she literally steps off the page and into your living room!

🤖

Meet Aida

Your bilingual (now trilingual!) AI tutor who speaks English, Bahasa Melayu, and 中文.

📚

6 Years

One interactive activity per school year — from AI basics in Year 1 to AI ethics in Year 6.

🌏

Malaysian Context

Fruits, folklore, batik, durian and more — all learning through Malaysia's rich culture.

🔭

Real AR

Uses Apple ARKit + RealityKit to place 3D models into your real-world environment.

2

Requirements

  • 📱 iPhone or iPad running iOS 16.0 or later
  • 📷 A device with an A12 Bionic chip or newer for best AR performance
  • ☀️ Good lighting — AR works best in a well-lit room
  • 📶 Internet connection for AI Art generation (Year 4) and voice features
  • 🔊 Sound on — Aida speaks to you!
💡

Tip: Allow the app access to Camera and Microphone when prompted. These are required for AR and Aida's voice interaction.

3

Getting Started

  • Download EGK AIAdv AR from the Apple App Store. Scan the QR code inside your book or visit egkhor.com.my.
  • Open the app. Grant Camera permission when prompted — AR cannot work without it.
  • Point your device at a flat surface (table, floor, mat). You'll see a grid appear when the surface is detected.
  • Select your Year tab at the top (Year 1 through Year 6) to match the chapter you're reading in the book.
  • Select your preferred language using the flag button in the top-right corner.
  • Follow the on-screen instructions. Aida will appear in AR and guide you through the activity!
4

Changing Language — NEW in v2.0

EGK AIAdv AR now supports three languages:


FlagLanguageButton Label
🇬🇧EnglishEnglish
🇲🇾Bahasa MelayuBahasa Melayu
🇨🇳Mandarin Chinese中文
  • Look for the flag + language name button in the top-right corner of the main screen.
  • Tap it to open the language menu.
  • Select your preferred language. All text and Aida's voice will instantly switch.
  • Your choice is saved automatically — it will be remembered next time you open the app.
ℹ️

Note for parents: The language setting persists across sessions. To reset, go to your device Settings → EGK AIAdv AR → Reset Language, or simply tap the flag button again inside the app.

5

Year 1 — Simon Says with Aida

📖 Book Chapter: Year 1 — AI as a Friend

Aida appears in AR and calls out commands. Only move when she says "Aida says…" first. If she gives a command without saying that, you must stay still!

  • Select Year 1 in the tab bar.
  • Tap a flat surface so Aida appears in your room.
  • Press "Play Simon Says".
  • Listen carefully. Press "Next Command" for each new round.
💡

In Chinese mode, Aida will say 「爱达说…」 instead of "Aida says…" — the same rule applies!

6

Year 2 — Predict the Next Fruit

📖 Book Chapter: Year 2 — Patterns & Predictions

AI learns by finding patterns. Aida shows a sequence of Malaysian fruits and you must predict which comes next! 3D fruit models float in AR around you.

  • Select Year 2. Aida will place colourful 3D fruits in AR.
  • Read the pattern shown (e.g., Mango → Rambutan → Banana → ?).
  • Tap the correct fruit button from the four choices.
  • Press "Check Answer" to see if you're right!
7

Year 3 — 20 Questions with Aida

📖 Book Chapter: Year 3 — Learning with AI

Think of any Malaysian object. Aida will ask up to 20 Yes/No questions to guess what you're thinking — just like how AI is trained with questions and data!

  • Select Year 3. Press "Start Game".
  • Think of a unique Malaysian object (e.g., a durian, a wau kite, a keris).
  • Press "I'm Ready!" when you have your object in mind.
  • Answer Aida's questions by tapping YES or NO.
  • After her final guess, tell Aida if she was Correct or Wrong.
8

Year 4 — Create AI Art

📖 Book Chapter: Year 4 — Create Stories with AI

Type a short prompt and Aida generates a Malaysian-themed AI artwork that appears in AR in front of you. You are the prompt engineer!

  • Select Year 4.
  • Type a prompt in the text box (e.g., batik dragon, lion dance, jungle sunset).
  • Tap "Generate AI Art".
  • Watch as the artwork materialises in AR!
⚠️

Internet required for AI Art generation. Ensure you have a stable Wi-Fi or mobile data connection.

9

Year 5 — Discover Your Future Career

📖 Book Chapter: Year 5 — AI in the Real World

Enter your talents and interests, and Aida will match you with an exciting future AI-era career in Malaysia!

  • Select Year 5.
  • Type your talents in the text field (e.g., science, drawing, helping people).
  • Tap "Match My Future Career!"
  • Aida reveals your ideal future job with a special AR presentation.
10

Year 6 — Graduation Ceremony

📖 Book Chapter: Year 6 — Ethical & Responsible AI

You've completed all 6 years! This is the grand finale. Aida puts on her graduation cap, releases confetti, sets off fireworks in AR, and awards you the Certificate of AI Explorer!

  • Select Year 6.
  • Tap "Start Graduation Ceremony".
  • Complete Aida's quick graduation quiz.
  • Receive your Certificate of AI Explorer — print it from the book!
11

AR Tips for Best Experience

☀️

Good Lighting

Use in well-lit rooms. Dim or uneven light can prevent surface detection.

📐

Flat Surface

Point at a flat table, floor, or book cover. Textured surfaces work better than glass.

📏

Keep Distance

Hold your device 30–80 cm from the surface for the best AR detection.

🔄

Slow Pan

Move your device slowly at first to help ARKit map the environment.

ℹ️

Year 1 & 2 only: Tap the AR surface to place Aida. In Year 3 and above, Aida appears automatically — tapping is disabled by design.

12

Troubleshooting

ProblemSolution
Aida doesn't appear in ARMake sure Camera permission is granted. Move to a brighter room and point at a flat surface.
Language doesn't changeTap the flag menu and wait 1 second for the change to apply. Restart the app if needed.
AI Art not loadingCheck your internet connection. Disable VPN if active.
Simon Says has no audioEnsure your device is not on silent mode. Check volume settings.
App crashes on launchUpdate to the latest iOS. Delete and reinstall the app from the App Store.
📧

Still need help? Contact EGK support: sales@egkhor.com.my or call +604-505 9700

📋 Kandungan

1

Apa itu EGK AIAdv AR?

EGK AIAdv AR (AI Adventure Augmented Reality) ialah aplikasi literasi AI pertama dan paling lengkap di Malaysia untuk murid sekolah rendah. Ia direka untuk menemani buku Pengembaraaan AI: Menemui Pembantu Pintar (eISBN 978-629-94581-4-2). Aplikasi ini menghidupkan Aida — rakan AI robot anda — melalui Realiti Terimbuh (AR). Dia benar-benar keluar dari halaman buku dan berdiri di bilik anda!

🤖

Kenali Aida

Tutor AI anda yang kini bertutur dalam tiga bahasa: Inggeris, Bahasa Melayu, dan 中文!

📚

6 Tahun

Satu aktiviti interaktif untuk setiap tahun persekolahan — dari asas AI di Tahun 1 hingga etika AI di Tahun 6.

🌏

Konteks Malaysia

Buah-buahan, cerita rakyat, batik, durian — semua pembelajaran melalui budaya Malaysia yang kaya.

🔭

AR Sebenar

Menggunakan Apple ARKit + RealityKit untuk meletakkan model 3D ke dalam persekitaran dunia nyata anda.

2

Keperluan Sistem

  • 📱 iPhone atau iPad dengan iOS 16.0 atau lebih baharu
  • 📷 Peranti dengan cip A12 Bionic atau lebih baru untuk prestasi AR terbaik
  • ☀️ Pencahayaan yang baik — AR berfungsi dengan baik di bilik yang terang
  • 📶 Sambungan internet untuk jana Seni AI (Tahun 4) dan ciri suara
  • 🔊 Hidupkan bunyi — Aida akan bercakap dengan anda!
💡

Tip: Benarkan akses aplikasi ke Kamera dan Mikrofon apabila diminta. Ia diperlukan untuk AR dan interaksi suara Aida.

3

Memulakan Aplikasi

  • Muat turun EGK AIAdv AR dari Apple App Store. Imbas kod QR dalam buku anda atau layari egkhor.com.my.
  • Buka aplikasi. Benarkan kebenaran Kamera apabila diminta — AR tidak dapat berfungsi tanpanya.
  • Arahkan peranti ke permukaan rata (meja, lantai, tikar). Grid akan muncul apabila permukaan dikesan.
  • Pilih tab Tahun di bahagian atas (Tahun 1 hingga Tahun 6) mengikut bab yang anda baca dalam buku.
  • Pilih bahasa pilihan anda menggunakan butang bendera di sudut kanan atas.
  • Ikut arahan pada skrin. Aida akan muncul dalam AR dan membimbing anda melalui aktiviti!
4

Menukar Bahasa — BAHARU dalam v2.0

EGK AIAdv AR kini menyokong tiga bahasa:


BenderaBahasaLabel Butang
🇬🇧English (Inggeris)English
🇲🇾Bahasa MelayuBahasa Melayu
🇨🇳Bahasa Cina Mandarin中文
  • Cari butang bendera + nama bahasa di sudut kanan atas skrin utama.
  • Ketik untuk membuka menu bahasa.
  • Pilih bahasa pilihan anda. Semua teks dan suara Aida akan bertukar serta-merta.
  • Pilihan anda disimpan secara automatik — ia akan diingat kali seterusnya anda membuka aplikasi.
ℹ️

Nota untuk ibu bapa: Tetapan bahasa kekal merentas sesi. Untuk menetapkan semula, pergi ke Tetapan → EGK AIAdv AR → Reset Language, atau ketik semula butang bendera dalam aplikasi.

5

Tahun 1 — Permainan Simon Kata

📖 Bab Buku: Tahun 1 — AI Sebagai Kawan

Aida muncul dalam AR dan mengarahkan arahan. Gerak hanya apabila dia berkata "Aida kata…" dahulu. Jika dia beri arahan tanpa itu, anda mesti diam!

  • Pilih Tahun 1 dalam bar tab.
  • Ketik permukaan rata supaya Aida muncul dalam bilik anda.
  • Tekan "Main Simon Kata".
  • Dengar dengan teliti. Tekan "Arahan Seterusnya" untuk setiap pusingan baru.
6

Tahun 2 — Ramalkan Buah Seterusnya

📖 Bab Buku: Tahun 2 — Corak & Ramalan

AI belajar dengan mencari corak. Aida menunjukkan urutan buah-buahan Malaysia dan anda perlu meramal buah seterusnya! Model 3D buah-buahan terapung dalam AR di sekeliling anda.

  • Pilih Tahun 2. Aida akan meletakkan buah-buahan 3D yang berwarna-warni dalam AR.
  • Baca corak yang ditunjukkan (cth. Mangga → Rambutan → Pisang → ?).
  • Ketik butang buah yang betul daripada empat pilihan.
  • Tekan "Semak Jawapan" untuk melihat sama ada anda betul!
7

Tahun 3 — 20 Soalan dengan Aida

📖 Bab Buku: Tahun 3 — Belajar Bersama AI

Fikirkan mana-mana objek Malaysia. Aida akan bertanya sehingga 20 soalan Ya/Tidak untuk meneka apa yang anda fikirkan!

  • Pilih Tahun 3. Tekan "Mula Permainan".
  • Fikirkan objek Malaysia yang unik (cth. durian, wau, keris).
  • Tekan "Saya Sedia!" apabila anda sudah memilih objek.
  • Jawab soalan Aida dengan mengetik YA atau TIDAK.
  • Selepas tekaan terakhirnya, beritahu Aida sama ada dia Betul atau Salah.
8

Tahun 4 — Cipta Seni AI

📖 Bab Buku: Tahun 4 — Mencipta Cerita dengan AI

Taip arahan pendek dan Aida akan menjana karya seni bertema Malaysia yang muncul dalam AR di hadapan anda. Andalah jurutera prompt!

  • Pilih Tahun 4.
  • Taip arahan dalam kotak teks (cth. naga batik, tarian singa, hutan hujan).
  • Ketik "Jana Seni AI".
  • Saksikan karya seni muncul dalam AR!
⚠️

Internet diperlukan untuk penjanaan Seni AI. Pastikan anda mempunyai sambungan Wi-Fi atau data mudah alih yang stabil.

9

Tahun 5 — Temui Kerjaya Masa Depan

📖 Bab Buku: Tahun 5 — AI di Dunia Nyata

Masukkan bakat dan minat anda, dan Aida akan memadankan anda dengan kerjaya AI yang mengujakan di Malaysia masa depan!

  • Pilih Tahun 5.
  • Taip bakat anda dalam medan teks (cth. sains, melukis, membantu orang).
  • Ketik "Padankan Kerjaya Saya!"
  • Aida mendedahkan pekerjaan masa depan ideal anda dengan persembahan AR istimewa.
10

Tahun 6 — Majlis Graduasi

📖 Bab Buku: Tahun 6 — AI Beretika & Bertanggungjawab

Anda telah menamatkan semua 6 tahun! Ini ialah penutup besar. Aida memakai topi graduasi, menabur konfeti, melancarkan bunga api dalam AR, dan menganugerahkan Sijil Peneroka AI kepada anda!

  • Pilih Tahun 6.
  • Ketik "Mulakan Majlis Graduasi".
  • Lengkapkan kuiz graduasi pantas Aida.
  • Terima Sijil Peneroka AI anda — cetak dari buku!
11

Tips AR untuk Pengalaman Terbaik

☀️

Pencahayaan Baik

Gunakan dalam bilik yang terang. Cahaya redup boleh menghalang pengesanan permukaan.

📐

Permukaan Rata

Arahkan ke meja, lantai, atau kulit buku yang rata. Permukaan bertekstur lebih baik daripada kaca.

📏

Jaga Jarak

Pegang peranti 30–80 cm dari permukaan untuk pengesanan AR terbaik.

🔄

Gerak Perlahan

Gerakkan peranti anda perlahan pada mulanya untuk membantu ARKit memetakan persekitaran.

ℹ️

Tahun 1 & 2 sahaja: Ketik permukaan AR untuk meletakkan Aida. Pada Tahun 3 ke atas, Aida muncul secara automatik — ketukan dilumpuhkan dengan sengaja.

12

Penyelesaian Masalah

MasalahPenyelesaian
Aida tidak muncul dalam ARPastikan kebenaran Kamera diberikan. Pindah ke bilik yang lebih terang dan arahkan ke permukaan rata.
Bahasa tidak bertukarKetik menu bendera dan tunggu 1 saat. Mulakan semula aplikasi jika perlu.
Seni AI tidak dimuatkanSemak sambungan internet anda. Lumpuhkan VPN jika aktif.
Simon Kata tiada audioPastikan peranti anda tidak dalam mod senyap. Semak tetapan kelantangan.
Aplikasi ranap semasa bukaKemaskini ke iOS terbaru. Padam dan pasang semula aplikasi dari App Store.
📧

Masih perlukan bantuan? Hubungi sokongan EGK: sales@egkhor.com.my atau hubungi +604-505 9700

📋 目录

1

什么是 EGK AIAdv AR？

EGK AIAdv AR（AI探险增强现实）是马来西亚首款完整的小学AI素养应用程序，专为配合《AI探险：遇见智能助手》一书（eISBN 978-629-94581-4-2）而设计。该应用通过增强现实（AR）将您的AI机器人伙伴爱达（Aida）带入现实世界——她真的从书页中走出来，站在您的房间里！

🤖

认识爱达

您的AI导师，现在支持三种语言：英语、马来语和中文！

📚

六个年级

每个学年一个互动活动——从第一年的AI基础到第六年的AI伦理。

🌏

马来西亚特色

水果、民间故事、蜡染、榴梿——所有学习都融入马来西亚丰富的文化！

🔭

真实AR体验

使用 Apple ARKit + RealityKit 将3D模型放置到您的真实环境中。

2

系统要求

  • 📱 运行 iOS 16.0 或更高版本的 iPhone 或 iPad
  • 📷 搭载 A12仿生芯片 或更新型号的设备，以获得最佳AR性能
  • ☀️ 良好的光线——AR在光线充足的房间里效果最佳
  • 📶 互联网连接，用于AI艺术生成（第四年）和语音功能
  • 🔊 开启声音——爱达会和您说话！
💡

提示：当系统提示时，允许应用程序访问摄像头和麦克风。这是AR和爱达语音互动所必需的。

3

开始使用

  • 从 Apple App Store 下载 EGK AIAdv AR。扫描书中的二维码或访问 egkhor.com.my。
  • 打开应用程序。当提示时，授予摄像头权限——没有它，AR无法工作。
  • 将设备对准平坦表面（桌子、地板、垫子）。检测到表面时，会出现网格。
  • 在顶部选择年级标签（第一年至第六年），与您在书中阅读的章节相对应。
  • 使用右上角的国旗按钮选择您偏好的语言。
  • 按照屏幕上的指示操作。爱达将在AR中出现，引导您完成活动！
4

更改语言 — v2.0 新功能

EGK AIAdv AR 现在支持三种语言：


国旗语言按钮标签
🇬🇧英语（English）English
🇲🇾马来语（Bahasa Melayu）Bahasa Melayu
🇨🇳普通话（中文）中文
  • 在主屏幕右上角找到国旗 + 语言名称按钮。
  • 点击它打开语言菜单。
  • 选择您偏好的语言。所有文字和爱达的语音将立即切换。
  • 您的选择将自动保存——下次打开应用时会被记住。
ℹ️

给家长的说明：语言设置在各会话间保持不变。要重置，请进入设备设置 → EGK AIAdv AR → 重置语言，或在应用内再次点击国旗按钮。

5

第一年 — 西蒙说游戏

📖 书中章节：第一年 — AI是朋友

爱达在AR中出现并发出指令。只有当她先说「爱达说…」时才能移动。如果她直接发出指令而没有说这句话，您必须保持静止！

  • 在标签栏中选择第一年。
  • 点击平坦表面，让爱达出现在您的房间里。
  • 按「开始西蒙说」。
  • 仔细聆听。每次新一轮按「下一个指令」。
💡

在中文模式下，爱达会说「爱达说…」——规则相同！

6

第二年 — 预测下一个水果

📖 书中章节：第二年 — 规律与预测

AI通过寻找规律来学习。爱达展示一系列马来西亚水果，您必须预测下一个！3D水果模型在AR中漂浮在您周围。

  • 选择第二年。爱达将在AR中放置彩色3D水果。
  • 阅读显示的规律（例如：芒果→红毛丹→香蕉→？）。
  • 从四个选项中点击正确的水果按钮。
  • 按「检查答案」看看您是否答对！
7

第三年 — 与爱达玩20个问题

📖 书中章节：第三年 — 与AI一起学习

想一个马来西亚的物品。爱达将通过最多20个是/否问题来猜测您在想什么！

  • 选择第三年。按「开始游戏」。
  • 想一个独特的马来西亚物品（例如：榴梿、风筝、马来短剑）。
  • 想好后按「我准备好了！」。
  • 点击是或不是回答爱达的问题。
  • 她最终猜测后，告诉爱达她是猜对了还是猜错了。
8

第四年 — 创作AI艺术

📖 书中章节：第四年 — 与AI创作故事

输入一个简短的提示词，爱达将生成一幅以马来西亚为主题的AI艺术作品，在您面前的AR中呈现。您就是提示词工程师！

  • 选择第四年。
  • 在文本框中输入提示词（例如：蜡染龙、舞狮、热带雨林）。
  • 点击「生成AI艺术」。
  • 观看艺术作品在AR中呈现！
⚠️

需要网络连接才能生成AI艺术。请确保您有稳定的Wi-Fi或移动数据连接。

9

第五年 — 发现您的未来职业

📖 书中章节：第五年 — AI在现实世界

输入您的才能和兴趣，爱达将为您在马来西亚AI时代匹配一个激动人心的未来职业！

  • 选择第五年。
  • 在文本框中输入您的才能（例如：科学、绘画、帮助他人）。
  • 点击「匹配我的未来职业！」
  • 爱达将通过特别的AR展示揭示您理想的未来工作。
10

第六年 — 毕业典礼

📖 书中章节：第六年 — 道德与负责任的AI

您已完成全部6年！这是盛大的终章。爱达戴上毕业帽，撒下彩纸，在AR中燃放烟火，并为您颁发AI探索者证书！

  • 选择第六年。
  • 点击「开始毕业典礼」。
  • 完成爱达的快速毕业测验。
  • 获得您的AI探索者证书——从书中打印！
11

获得最佳AR体验的技巧

☀️

良好光线

在光线充足的房间使用。光线昏暗可能会阻止表面检测。

📐

平坦表面

对准平坦的桌子、地板或书封面。有纹理的表面比玻璃效果更好。

📏

保持距离

将设备保持在距离表面30–80厘米处，以获得最佳AR检测效果。

🔄

缓慢移动

开始时缓慢移动设备，帮助ARKit绘制环境地图。

ℹ️

仅限第一年和第二年：点击AR表面放置爱达。在第三年及以上，爱达会自动出现——点击功能已被有意禁用。

12

故障排除

问题解决方案
爱达不在AR中出现确保已授予摄像头权限。移至更亮的房间，并对准平坦表面。
语言没有切换点击国旗菜单，等待1秒使更改生效。如有需要，重启应用程序。
AI艺术无法加载检查您的网络连接。如果VPN处于活动状态，请将其禁用。
西蒙说没有声音确保设备未处于静音模式。检查音量设置。
应用启动时崩溃更新至最新iOS版本。从App Store删除并重新安装应用程序。
📧

仍需帮助？联系EGK支持：sales@egkhor.com.my 或致电 +604-505 9700